Variante

* * *

Va|ri|an|te [va'ri̯antə], die; -, -n:
etwas, was von etwas in kleineren Einzelheiten abweicht:
zu dieser Stelle der Handschrift gibt es mehrere Varianten; sein Plan ist nur eine Variante zu den früheren Vorschlägen.
Syn.: Variation.
Zus.: Farbvariante, Modellvariante.

* * *

Va|ri|ạn|te 〈[ va-] f. 19veränderte Form, Abart, Spielart [<lat. varians; zu variare „sich verändern“]

* * *

Va|ri|ạn|te, die; -, -n [frz. variante, subst. Fem. von: variant, variant]:
1. (bildungsspr.) leicht veränderte Art, Form von etw.; Abwandlung, Abart, Spielart:
eine französische V. des Kochrezepts;
eine seltene V. des Erregers;
verschiedene -n eines Modells;
regionale -n in der Sprache.
2. (Literaturwiss.) abweichende Lesart (1) einer Textstelle bei mehreren Fassungen eines Textes.
3. (Musik) Wechsel von Moll nach Dur (u. umgekehrt) durch Veränderung der großen Terz in eine kleine (u. umgekehrt) in der 1Tonika (c).

* * *

Variạnte
 
[v-; französisch, zu lateinisch variare »verändern«] die, -/-n,  
 1) bildungssprachlich für: leicht veränderte Art, Form von etwas, Abwandlung, Spielart.
 
 2) Sprachwissenschaft: phonologische oder morphologische Einheit, die fakultativ oder stellungsbedingt eine andere ersetzt, z. B. die Realisierung des Phonems [r] als Zungen- oder Zäpfchen-r (freie oder fakultative Variante) und die Aussprache von ch als [ç] nach hellen und als [x] nach dunklen Vokalen im Deutschen (stellungsbedingte oder kombinatorische Variante).
 
 3) Textkritik: Bezeichnung für die Abweichungen im Text zweier oder mehrerer Fassungen eines literarischen Werkes.

* * *

Va|ri|ạn|te, die; -, -n [frz. variante, subst. Fem. von: variant, ↑variant]: 1. (bildungsspr.) leicht veränderte Art, Form von etw.; Abwandlung, Abart, Spielart: eine französische V. des Kochrezepts; eine seltene V. des Hepatitis-C-Erregers; verschiedene -n eines Modells; regionale -n in der Sprache; Das Gleiche gilt für die beliebteste V. des Berufseinstiegs, das Trainee-Programm (FAZ 24. 7. 99, 59); Diese Träume laufen derart schnell ab, dass sie sich auch von selbst zurückspulen und -n erzeugen (Gregor-Dellin, Traumbuch 42); die Hoffnung, die man ... hegte und in vielen -n besprach (Ransmayr, Welt 134). 2. (Literaturw.) abweichende ↑Lesart (1) einer Textstelle bei mehreren Fassungen eines Textes. 3. (Musik) Wechsel von Moll nach Dur (u. umgekehrt) durch Veränderung der großen Terz in eine kleine (u. umgekehrt) im Tonikadreiklang.

Universal-Lexikon. 2012.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Variante — Variante …   Deutsch Wörterbuch

  • variante — [ varjɑ̃t ] n. f. • 1718; de variant (1382) « changeant »; de varier 1 ♦ Leçon (III) différente de la leçon principale ou admise d un texte; différence selon les versions. Édition critique d un texte accompagné des variantes. ♢ Moyen d expression …   Encyclopédie Universelle

  • Variante — Sf Spielart, Version erw. fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. variante, dem substantivierten PPräs. von frz. varier wechseln, verschieden sein , aus l. variāre, zu l. varius mannigfaltig, wechselnd .    Ebenso nndl. variant, ne. variant …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • variante — dícese del carácter hereditario variado. Organismo o condición diferente del grupo al que pertenece Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. variante Diferencias que existen entre los miembros de una …   Diccionario médico

  • variante — (Del ant. part. act. de variar). 1. adj. Que varía. Era u. m. en leng. jurídico. Testigo variante. 2. m. Fruto o verdura que se encurte en vinagre. U. m. en pl.) 3. f. Variedad o diferencia entre diversas clases o formas de una misma cosa. 4.… …   Diccionario de la lengua española

  • variante — [part. pres. femm. di variare ]. ■ s.f. 1. [aspetto nuovo, diverso, rispetto a un esemplare o tipo che si considera fondamentale: i due acrobati hanno ripetuto l esercizio con alcune v. ] ▶◀ cambiamento, (lett.) cangiamento, modifica,… …   Enciclopedia Italiana

  • variante — adj. 2 g. 1. Que varia, que muda muitas vezes. = DIFERENTE • s. f. 2. Texto de um autor, que difere das lições geralmente adotadas. 3. Modificação no estudo de um traçado de estrada ou de obra em construção. 4.  [Linguística] Forma linguística… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • variante — va·riàn·te p.pres., agg., s.f., s.m. 1. p.pres., agg. → variare 2. s.f. CO versione alternativa rispetto a un originale: un auto prodotta in più varianti, un proverbio, un detto diffuso in numerose varianti regionali | variazione, modifica di… …   Dizionario italiano

  • Variante — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Variante : règles différentes possibles 2 …   Wikipédia en Français

  • variante — ► adjetivo 1 Que varía. ► sustantivo femenino 2 Cada una de las diversas formas en que se presenta una cosa: ■ es una variante del traje que llevaba una famosa actriz. 3 Desviación de una carretera o camino. SINÓNIMO desvío 4 Variedad o… …   Enciclopedia Universal

  • Variante — Infobox animanga/Header name = Variante requiem for the world caption = ja name = Variante ヴァリアンテ ja name trans = Variante genre = Horror, MysteryInfobox animanga/Manga title = author = Ikura Sugimoto publisher = flagicon|Japan Kadokawa Shoten… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.